Меморандум САЩ – Иран (пълен текст)

На 17 юни 2026 г. САЩ публично оповестиха подписването на меморандум за разбирателство между САЩ и Ислямска република Иран, подписан от президентите Тръмп в Париж (под погледа на френския президент Еманюел Макрон) и от Пазешкиян в Техеран. Документът от 14 точки очертава рамка за прекратяване на войната и отваряне на Ормузкия проток. Споразумението отлага много от най-трудните въпроси, включително прекратяването на иранската ядрена програма, до финалната сделка, и открива 60-дневен преговорен период.

Ето пълният текст на меморандума.

* * *

Меморандум за разбирателство от Исламабад между САЩ и Ислямска република Иран

САЩ и ИРИ съвместно и добросъвестно се договориха на за следното:

1. САЩ и Иран, заедно с техните съюзници в настоящата война, с подписването на настоящия меморандум за разбирателство обявяват незабавното и трайно прекратяване на военните операции на всички фронтове, включително в Ливан, и се задължават занапред да не предприемат война или каквито и да е военни операции един срещу друг, да се въздържат от заплашване или употреба на сила и да гарантират териториалната цялост и суверенитет на Ливан. Финалната сделка ще потвърди трайното прекратяване на войната на всички фронтове, включително в Ливан, и другите разпоредби на настоящия параграф.

2. САЩ и Иран се задължават да зачитат взаимно суверенитета и териториалната си цялост и да се въздържат от намеса във вътрешните работи на другата страна.

3. САЩ и Иран се ангажират да преговарят и постигнат финална сделка в срок от максимум 60 дни, удължаеми по взаимно съгласие.

4. Незабавно след подписването на настоящия меморандум за разбирателство, САЩ ще започнат премахването на военноморската блокада и всички смущения или пречки срещу Иран и ще я прекратят изцяло в рамките на 30 дни. През този период трафикът на кораби ще се възстановява постепенно, пропорционално на предвоенния брой, по договореност с Иран. САЩ се задължават допълнително да изтеглят силите си от непосредствена близост до Иран в рамките на 30 дни след финалната сделка.

5. След подписването на настоящия меморандум за разбирателство, Иран ще положи максимални усилия за осигуряване на безпрепятствено преминаване на търговски кораби без такса, за срок от 60 дни, от Персийския залив до Арабско море и обратно. Трафикът на търговски кораби ще започне незабавно и – предвид необходимостта от отстраняване на технически и военни пречки и разминиране от страна на Иран – ще бъде напълно възстановен в рамките на 30 дни. Иран ще проведе диалог със Султаната на Оман за определяне на бъдещото управление и морските услуги в Ормузкия проток, в консултация с другите крайбрежни държави на Персийския залив, в съответствие с приложимото международно право и суверенните права на крайбрежните държави.

6. САЩ се задължават, заедно с регионалните си партньори, да разработят окончателен, взаимно договорен план на стойност минимум 300 милиарда щатски долара за реконструкцията и икономическото развитие на Иран. Механизмът за изпълнение на този план ще бъде финализиран като част от финалната сделка в рамките на 60 дни. Всички необходими лицензи, освобождавания и разрешения за съответните финансови транзакции ще бъдат предоставени от САЩ.

7. САЩ се задължават да прекратят всички видове санкции срещу Иран, включително резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, резолюциите на Борда на управителите на Международната агенция за атомна енергия (IAEA) и всички едностранни американски санкции – първични и вторични – по договорен график като част от финалната сделка. Иран и САЩ признават критичната важност на въпроса за прекратяването на санкциите и изразяват намерението си незабавно да го разрешат в рамките на преговорите, за да постигнат взаимно съгласие.

8. Иран потвърждава, че няма да придобива или разработва ядрени оръжия. САЩ и Иран се договарят да разрешат въпроса с наличните обогатени материали чрез взаимно съгласуван механизъм, в съответствие с графика по параграф 7, като минималната методология е разреждане на място под надзора на МААЕ. Двете страни се съгласяват и да обсъдят въпроса с обогатяването и другите ядрени нужди на Иран въз основа на задоволителна рамка, договорена в рамките на финалната сделка. Финалната сделка ще потвърди разпоредбите на настоящия параграф. САЩ и Иран признават критичната важност на горепосочените ядрени въпроси и изразяват намерението си незабавно да ги разрешат в преговорите, за да постигнат взаимно съгласие.

9. До финалната сделка, САЩ и Иран се договарят да поддържат статуквото. Иран ще запази текущото положение на ядрената си програма, а САЩ няма да налагат нови санкции и няма да разполагат допълнителни сили в региона.

10. САЩ се задължават, незабавно след подписването на настоящия меморандум за разбирателство и до прекратяването на санкциите, Министерството на финансите на САЩ да издаде освобождавания за износа на ирански суров нефт, нефтопродукти и деривати, и всички свързани услуги, включително банкови транзакции, застраховки, транспорт и други.

11. САЩ се задължават да направят напълно достъпни за ползване замразените или ограничените средства и активи на Иран след изпълнението на настоящия меморандум за разбирателство. САЩ и Иран ще договорят взаимно процедурите за освобождаването на тези средства по време на преговорите. Тези средства – независимо дали са запазени в първоначалната сметка или прехвърлени – ще бъдат напълно използваеми за плащане на всеки краен получател, определен от Централната банка на Иран. САЩ се задължават да издадат всички необходими лицензи и разрешения.

12. САЩ и Иран се договарят, че ще бъде създаден изпълнителен механизъм за наблюдение на успешното изпълнение на настоящия меморандум за разбирателство и бъдещото спазване на финалната сделка.

13. След подписването на настоящия меморандум за разбирателство и при условие на започване на изпълнението на параграфи 1, 4, 5, 10 и 11, и продължаването на тези мерки, САЩ и Иран ще започнат преговори за финалната сделка изключително по останалите параграфи.

14. Финалната сделка ще бъде потвърдена с обвързваща резолюция на Съвета за сигурност на ООН.