Тръмп по случай 250 години САЩ: „Комунизмът е смъртна заплаха“

В навечерието на 4 юли, Деня на независимостта на САЩ, президентът Доналд Тръмп изнесе реч пред Маунт Ръшмор в Южна Дакота, с която символично постави началото на честванията за 250 години от създаването на страната.

Събитието се проведе на 3 юли 2026 г., ден преди националния празник, когато Америка отбелязва приемането на Декларацията за независимост през 1776 г. Мястото не е избрано случайно. Маунт Ръшмор е един от най-разпознаваемите символи на американската държавност. В гранитна скала са издълбани лицата на четирима президенти: Джордж Вашингтон, Томас Джефърсън, Ейбрахам Линкълн и Теодор Рузвелт. Всеки от тях олицетворява ключов етап от американската история: основаването на републиката, Декларацията за независимост, запазването на Съюза и превръщането на САЩ в световна сила.

Речта на Тръмп, продължила около половин час, бе последвана от светлинно и пиротехническо шоу продължило 23 минути с музика, цитати от бивши президенти и фойерверки над 18-метровите лица на четиримата президенти.

Изложението беше едновременно историческо, патриотично и политическо. Тръмп представи 250-годишната история на САЩ като доказателство за американската изключителност, свободата, самоуправлението и националната идентичност. В същото време той отправи остри предупреждения срещу комунизма, който определи като смъртна заплаха за американската свобода.

Акценти

Тръмп заяви, че Америка е най-старата република на Земята, най-свободният народ и най-успешната нация в човешката история. Той представи 4 юли 1776 г. като момент, чието значение продължава да влияе върху света и до днес. Президентът отдаде почит на четиримата президенти, чиито лица са издълбани в Маунт Ръшмор, като ги нарече символи на американската свобода и национален характер.

Една от основните теми беше, че Конституцията сама по себе си не е достатъчна, ако народът изгуби културата, характера и ценностите, които я поддържат. Тръмп подчерта свободата на словото, религиозната свобода, правото на притежание и носене на оръжие и самостоятелността като основни елементи на американската идентичност.

Най-острата част от речта беше насочена срещу комунизма. Тръмп го определи като враг на свободата, Конституцията и самия дух на 4 юли 1776 г. В речта си той защити американската история срещу онези, които според него представят страната като основана върху потисничество и открадната земя.

Тръмп изтъкна американските постижения в науката, технологиите, икономиката, спорта, културата и военната мощ. В края на речта заяви, че 250-годишнината не е край, а начало на „златната епоха на Америка“.

Следва основната част от речта на Доналд Тръмп, без протоколните поздрави към официалните гости и участници в събитието.

* * *

Тази вечер се събираме в навечерието на един от най-необикновените дни в историята на света. Утре отбелязваме 250 години славна независимост и 250 години величествена американска свобода.

В цялата история никога досега нито една нация не е празнувала толкова величествен триумф като този, в който участваме сега. На 250 години Америка е най-старата република на Земята. Ние сме най-свободният народ на Земята. Имаме най-праведната и най-устойчива Конституция на Земята.

Ние сме най-силната и най-могъщата държава на Земята. И по Божията милост Съединените американски щати са най-успешната и най-изключителната нация, съществувала някога в човешката история.

В продължение на четвърт хилядолетие свободата, справедливостта, равенството, самоуправлението и несравнимото благоденствие процъфтяваха тук както никъде другаде.

Раждането и оцеляването на американската нация под Бога е най-доброто и най-невероятното на тази планета, създадено от човешки ръце. Никоя друга страна не е правила повече добро за този свят от Съединените американски щати.

Благодарим за тези изключителни благословии. Помним, че това, което сме създали в тази страна, не е естественият ход на света. Не е нормата. То е изключението. То е рядкост. То е безценно и наистина чудотворно.

През цялата история на човечеството повечето хора, на повечето места, са живели живот, измъчван от страдание, бедност, експлоатация, насилие и мизерия. Но тук, в Америка, на тази земя и на този континент, ние написахме съвсем различна история.

Това е история за приключение, освобождение и несравнимо величие. Това е историята на хора, които се управляват сами. Историята на мнозина, обединени в едно цяло. Историята на мъже и жени, които чрез собствените си умения и талант се издигат, за да стигнат по-далеч и по-високо от всеки преди тях.

Никога не е имало нещо подобно. Триумфът на американската независимост беше резултат от най-необикновените хора в историята, най-необикновената култура в историята и най-необикновените идеи в историята, които заедно създадоха най-необикновената република в историята. Всичко това се събра за чудото на 4 юли 1776 г.

Преди 250 години думите на нашата Декларация за независимост изпратиха мощен импулс към бъдещето. Те запалиха революция, която никога не е приключвала и която продължава и до днес.

Тази вечер идваме на тази красива планина, за да изразим благодарността си към онези, които направиха това възможно. Отдаваме почит на бащата на нашата страна Джордж Вашингтон, на автора на Декларацията за независимост Томас Джефърсън, на великия освободител и спасител на нашия съюз Ейбрахам Линкълн и на човека, превърнал Америка в световна суперсила, Теодор Рузвелт. Това са мъжете, които провъзгласиха свободата, извоюваха нашата свобода, спасиха нашата свобода и я защитиха. Те бяха мъже на действието, мъже на амбицията, мъже на смелостта, мъже на съдбата и мъже с истински огромен интелект. Преди всичко те бяха велики мъже на историята.

Тази вечер, на прага на нашата 250-а годишнина, стоим под паметника на тези герои и отново се посвещаваме на това да бъдем нация толкова голяма, смела, благородна и велика, колкото тези американски гиганти. Това не е лесно, но ще го направим. Лицата им са издълбани в тези скали не само заради това, което са направили, а за да ни напомнят завинаги кои сме ние. Тези герои въплъщават онова, което е непреходно, устойчиво и вечно в американския характер. Винаги този характер, тази отличителна и уникална идентичност, е била истинският източник на нашата сила и крепостта на нашата свобода.

На тази годишнина трябва да помним и никога да не забравяме, че американската свобода не е оцеляла 250 години само заради думи, написани на хартия. Свободата е надделяла тук заради културата и характера на хората, които са я провъзгласили, защитили и запазили. Идентичността на една нация е съдбата на една нация, а Америка има съдба като никоя друга, защото ние сме народ като никой друг.

Тук Старият свят изпрати най-смелите, най-дръзките и най-издръжливите си хора, най-непримиримите, най-вярващите и най-свободолюбивите. Тези мъже и жени донесоха ценности, традиции и обичаи, предавани през вековете в Британия и водещи началото си още по-назад, към Атина, Йерусалим и Рим.

Съединените американски щати са мястото, където най-великата цивилизация в човешката история стана още по-велика отвсякога. По земите, гранитните хълмове и суровите равнини на този широк и открит континент те изковаха уникален американски характер, нов тип гражданин. Американците не се прекланяха пред крал и правителство, а коленичеха само пред Всемогъщия Бог. Това бяха хората, които основаха нашата република. Това бяха патриотите, които се бориха за независимост. Това беше духът, който изискваше свобода, и това беше културата, която изгради Америка и издълба нейните герои в Маунт Ръшмор. Поколения наред разбираха, че същината на патриотичния дълг на всеки американец е да предаде тази култура на децата си и да съхрани нацията за векове напред.

Но през последните години беше направен неоспорим опит този изключителен характер да бъде променен, американският дух да бъде изтръгнат от нас, да бъдем отчуждени от собствената си история и да стане невъзможно дори да отговорим на въпроса: какво означава да бъдеш американец.

Когато навлизаме в нашата 250-а годишнина, никога не бива да забравяме, че няма американска свобода без американска култура. И няма американско основаване без американския народ.

Много нации имат конституции на хартия и правни системи, но гражданите им живеят в страх и мизерия. Една Конституция е толкова силна, колкото са силни народът и културата, които я поддържат. Докато помним кои сме, САЩ завинаги ще бъдат земя на свободни мъже и жени, и никога няма да се провалим. Затова тази вечер нека кажем ясно и гордо какво прави американците толкова уникални и изключителни. Ще върнем идентичността на нашата страна.

Преди всичко американците обичат свободата. Ние ценим независимостта и знаем, че сме наследници на най-красивата земя, най-вълнуващата история и най-скъпоценното наследство, върху което някога е огрявало слънцето. В Америка нямаме нужда от ничие разрешение, за да казваме какво мислим и да живеем, както желаем, да се молим, както изберем и да пазим и носим оръжие. Нашите права са ни дадени от Бога, който ни е създал, и тези права няма да бъдат нарушавани. Американците вярват в самостоятелността. Ние гледаме на успеха не със завист, а с възхищение. Ние си го изработваме и винаги ще го уважаваме. Ние сме невероятен, добър, мил и щедър народ, винаги готов да помогне на приятел или съсед в нужда. Никой никога не е давал повече за благотворителност, не е прекратявал повече глад, не е лекувал повече болести и не е направил повече за издигането на човечеството. И никоя страна никога няма да може да се сравни с това.

Американците почитат отличните постижения. Ние се възхищаваме на смелостта. Уважаваме амбицията. Ние сме нация от мечтатели и вярващи, воини и изследователи, хора на действието и борци. Във всяко човешко начинание американците виждат незавършено състезание. Това, което е силно, може да стане още по-силно. Това, което е бързо, може да стане още по-бързо. Това, което е велико, може да стане по-велико отвсякога. Покажете ни планина и ние ще я изкачим. Покажете ни океан и ние ще го прекосим. Покажете ни проблем и ние ще го решим. Покажете ни задача, която светът нарича невъзможна, и американците ще я изпълнят.

Американците са силни и винаги готови да отстояват справедлива кауза. Ние ценим справедливостта, честността, семейството, почтеността и човешкото достойнство. За разлика от общества, основани на класа, клан и племе, ние виждаме всеки гражданин като личност, равна пред закона и равна пред очите на Господ. Американецът винаги иска мир и ред, но никога няма да се свием пред опасност и заплаха. Винаги ще се борим и ще побеждаваме. Защото това е нашата култура. Това е нашият характер.

Не всеки американец притежава всички тези качества, но всеки американец знае, че именно тези черти правят страната ни изключителна. Не е нужно да си роден тук, но трябва да обичаш това, което сме изградили. Трябва да обичаш нашата страна. Никъде на Земята никога не е имало нещо като нас и ние няма да позволим на никого да ни го отнеме.

И все пак, докато наближаваме тази величествена годишнина, виждаме нашата американска идентичност отново под атака, след като се борихме и спечелихме Студената война срещу заплахата на комунизма.

Сега в нашата земя има възраждане на комунистическата заплаха, включително от новодошли в страната ни, които приемат идеи, напълно противоположни на нашия начин на живот и на големия ни успех. Това не са просто политически разногласия, като различия по въпроси за данъци или регулации. Комунизмът е смъртна заплаха за американската свобода. Комунизмът е враг на свободните хора навсякъде по света. Той никога не работи. Той е враг на Конституцията. Преди всичко той е враг на 4 юли 1776 г.

Дори когато нападат нашата невероятна история на всяка крачка, радикалите и екстремистите мълчат за жалката история на самия комунизъм, защото той никога не е работил. Тази система е довела до повече смърт и разрушение от всяка друга. Тя е убила 100 милиона души само през миналия век.

Комунизмът е точната противоположност на живота, свободата и стремежа към щастие. Той е смърт, тирания и стремеж към зло. Комунистите не обичат Бог и не искат Бог. Не обичат религията и не искат религия. Но ние няма да им позволим да победят. Те нямат уважение към закона, справедливостта, принципите, традицията и вашите дадени от Бога права. Това е идеология на масова кражба, масов контрол, масови лъжи и масово убийство.

На такива доктрини не може да се дава място в една демокрация, защото първото нещо, което правят, когато стигнат до властта, е да се обърнат и да я унищожат. Комунизмът представлява най-лошите идеи и злоупотреби в историята, извършени от най-лошите хора. Основаването на Америка представлява най-добрите идеи и традиции в историята, създадени от най-добрите хора. Можете да бъдете лоялни към Карл Маркс или да бъдете лоялни към Америка. Можете да бъдете комунист или патриот. Не можете да бъдете и двете.

А що се отнася до онези, които разпространяват лъжите на Маркс за нашето наследство, които казват на децата ни, че живеем на открадната земя или че нашите герои са били потисници, те правят нещо много по-лошо от това да клеветят миналото ни. Те клеветят и нападат нашето бъдеще. Опитват се да разрушат великия американски характер, да унищожат хората, които провъзгласиха независимостта, които прекосиха Делауеър, които заселиха Запада и покориха небето. Но ние никога няма да позволим това да се случи.

Нашите американски предци не проляха кръвта си при Конкорд и Трентън, Гетисбърг и Шайло, Мидуей и Нормандия, само за да може шайка крадци, радикали и безумци да дойдат и да ограбят и опустошат нашата нация. Нашите герои загинаха, за да победят, да изградят и да спасят най-великата страна в света. Затова в навечерието на тази 250-а годишнина на американското наследство ние решаваме и се заклеваме, така че всички да чуят, че гражданите на САЩ ще победят комунизма.

Америка никога няма да бъде комунистическа страна.

За 250 години свободните хора на тази земя са постигнали повече със своята свобода, отколкото всяко друго общество е постигнало за хиляди години. Това, което нашите критици никога няма да разберат е, че Америка не е сбор от своите грешки. Нашите грешки ни правят хора. Нашите постижения ни правят американци. И никой никога не е имал постижения като нашите. Ние сме нацията, която мечтаеше и създаде модерния свят. Ние положихме железопътните линии. Издигнахме небостъргачите, овладяхме електричеството и изобретихме електрическата крушка, телефона, самолета, поточната линия, телевизията, микрочипа, персоналния компютър, интернет, GPS, смартфона и почти всичко друго, което някога е било изобретено.

Картографирахме човешкия геном, за да лекуваме болести. Захранихме цели градове, като разделихме отделни атоми, и поставихме нашия флаг на Луната. Американците изпълват ефира на планетата с нашата музика и нашата култура. Американците са спечелили най-много олимпийски медали от всяка страна в света. Най-много Нобелови награди. Най-много световни рекорди. Ние публикуваме най-много патенти. Създаваме най-добрите филми. Правим най-добрата музика и издигаме най-великите артисти и най-силните спортисти, които светът някога е виждал.

Изградихме най-голямата и най-динамична икономика. Днес страната ни се справя по-добре отвсякога. Заводи и фабрики се строят из целите САЩ в брой, какъвто никога не сме виждали. Създадохме най-силната и най-могъщата армия. Спечелихме две световни войни и Студената война. Оставихме враговете на Америка в дълбините на историята.

В продължение на 250 години целият свят гледа към нашата страна и се вдъхновява от скоковете на напредъка, подвизите на силата и делата на безкористност, вяра и надежда, които можеха да се случат само тук.

Преди две години ни се смееха. Сега има само уважение. И искам да ви кажа: най-доброто тепърва предстои.

От ревящите води на Ниагарския водопад до петролните извори на нашия обичан Тексас, от полетата с царевица, пшеница и ечемик в Средния запад до финансовите центрове на Ню Йорк, от стоманодобивните заводи до автомобилните фабрики, които се издигат както никога досега, Америка отново строи, произвежда и създава.

Имаме повече заводи в строеж, отколкото някога сме имали. Нови технологии, родени от умовете на гении, оживяват във всички краища на нашата страна, от заснежените върхове на Скалистите планини до белите пясъчни брегове на Американския залив.

След 250 години американската свобода все още отеква. Американската мечта все още живее и американското знаме все още се вее по-гордо отвсякога над народ, който няма да се предаде, над нация, която няма да се провали, над страна, която няма да падне.

Колкото и силно да се опитва врагът, ние не можем да бъдем победени.

Утре достигаме исторически момент като никой друг и празнуваме с радостни сърца и възвисен дух, защото след два века и половина знаем, че това не е край. Това е само началото на златната епоха на Америка.

И заедно ще направим Америка по-голяма, по-добра и по-силна отвсякога. За мен е чест да бъда ваш президент. Честит Ден на независимостта на всички! Бог да благослови всички ви!

Честване в България

В България годишнината също беше отбелязана от американската дипломатическа мисия в София. Традиционният прием на посолството на САЩ по случай Деня на независимостта и 250-ата годишнина от обявяването на американската независимост се състоя на 1 юли 2026 г.

Според публикации в български медии на събитието са присъствали представители на институциите, дипломати, партньори на мисията и представители на бизнеса, а приемът е събрал над 2000 гости въпреки проливния дъжд.

„Фактор“ съобщи, че премиерът Румен Радев и вицепремиерите му не са присъствали на традиционния коктейл на американското посолство, като според изданието отсъствието им е било разчетено в дипломатически среди като дистанциране от събитието. Медията посочва още, че за приема са били изпратени около 3000 покани, а от посолството са обявили временно спиране на работата с граждани заради националния празник на САЩ.

Празничната програма е завършила със заря в района на посолството, започнала около 22:00 ч. и продължила около 15 минути.