Тръмп: Китай искаше да загубя, защото ги разкрих (пълен текст)

В обръщение към американската нация на 16 юли 2026 г. президентът Доналд Тръмп обяви разсекретяване на разузнавателни документи, които според него разкриват придобиване от Китай на данни на 220 млн. американски избиратели, прикриване на информацията от разузнавателните служби и уязвимости в машините за гласуване. Речта, произнесена месеци преди междинните избори през ноември, завърши с призив Конгресът да приеме законопроекта Save America Act, предвиждащ лична карта със снимка, доказателство за гражданство и ограничения върху гласуването по пощата.

Предлагаме ви пълен текст на речта.

* * *

Встъпителни думи: състояние на нацията

Добър вечер. Преди да започнем, с гордост докладвам, че страната ни е по-безопасна, по-силна и далеч по-богата отвсякога. Справяме се страхотно.

Преди по-малко от две години наследихме икономическа и социална катастрофа след най-лошата инфлация от 48 години, широко отворените граници с милиони хора, нахлуващи от целия свят, включително всякакви престъпници и 11 888 убийци, много от които са убили повече от един човек. Имахме „трансджендър за всички“, мъже в женските спортове, престъпност, опустошаваща градовете ни, и целият свят ни се смееше като нация – но вече не.

Преди две години страната ни беше мъртва. Сега сме най-надеждната страна в целия свят. Америка е уважавана както никога досега. В САЩ се инвестират повече пари, отколкото когато и да било в историята. Днес работят повече американци отвсякога. Тази седмица беше обявено, че инфлацията е отбелязала най-големия месечен спад от над шест години.

Икономически постижения

Данъчните облекчения в нашия голям красив закон спестяват на трудолюбивите семейства хиляди долари, с разпоредбите: без данък върху бакшишите, без данък върху извънредния труд и без данък върху социалното осигуряване за нашите прекрасни възрастни хора, заедно с приспадането на лихвите по заем за покупка на автомобил – но само ако този автомобил е произведен в Америка – и 100% амортизация за нашите бизнеси, създаващи работни места.

Фондовите ни пазари са на най-високата си точка от много години – всъщност можем да кажем: за всички времена. А вашите пенсионни сметки „401(k)“ (спонсорирани от работодателя) и спестявания за пенсия поставят рекорди всеки един ден – най-високите в историята.

Години наред плащахме най-високата цена за лекарства с рецепта в целия свят. Сега плащаме най-ниската цена благодарение на моята политика на „най-облагодетелствана нация“, защото успях да накарам останалия свят и фармацевтичните компании да действат отговорно. Цените на лекарствата падат със 70-90%. Правителственият сайт за отстъпки на лекарства с рецепта Trumprx.gov в крайна сметка ще намали разходите за здравеопазване. Трябва да отидете на trumprx.gov и да се възползвате. Разходите за здравеопазване сериозно намаляват заради това, което направихме с лекарствата с рецепта.

А със „сметките Тръмп“ всяко дете в Америка вече има достъп до необлагаема инвестиционна сметка, с която да спестява за бъдещето си. Милиарди долари се инвестират, внасяни от компании и частни лица, за да се погрижим за децата ни, така че на 18 години те потенциално ще имат стотици хиляди долари в сметката си и ще получат страхотен старт в живота. Затова отидете на trumpaccounts.gov и регистрирайте своето или друго дете.

Сигурност на границите и престъпност

Нашите доскоро широко отворени граници бяха превърнати в най-сигурните граници в историята на страната ни, като през последните 14 месеца в САЩ не е допуснат нито един нелегален чужденец. Т.е. нула. Никой не смяташе, че е възможно. Имахме най-лошата граница в историята, а сега имаме най-добрата.

Престъпността рязко спада в цялата страна, като нивото на убийствата е най-ниското от 1900 г. насам – т.е. от над 125 години насам.

Армия и външна политика

Правим рекордна инвестиция във въоръжените си сили и имаме най-силната и най-мощната армия – далеч – в целия свят. Изградих я през първия си мандат и за съжаление сега сме принудени да я използваме.

Победихме във Венецуела, която сега работи с нас, за да произвежда милиони барели петрол. По същия начин печелим сериозно и в Иран. Ще видите плодовете на този труд много скоро.

Америка се завърна и се справя наистина добре, но все още имаме голямо предизвикателство, което трябва спешно да бъде адресирано, защото никоя страна не може да бъде велика без честни и почтени избори. Трябва да имате доверие в страната си, защото ако няма доверие, не може да има величие. Много е просто. Няма доверие – няма величие.

Сигурност на изборите: ново разкритие

От много години призовавам за смели, бързи и решителни действия за защита почтеността на американските избори. Всеки американец заслужава да знае, че когато подаде гласа си, този глас ще бъде преброен точно в една система – и целта е тази система да е сигурна: такава, в която измамите и намесата да са не просто трудни, а на практика невъзможни. За съжаление системата, която имаме днес, катастрофално не отговаря на този стандарт.

Тази вечер обявявам незабавното разсекретяване и публикуване на критично важни разузнавателни данни, разкриващи шокиращи уязвимости в нашата изборна инфраструктура. Тези доказателства показват, че изборната система, която имаме, е опасно компрометирана – наистина изложена – в степен, немислима досега, на хакване, експлоатация и чужда намеса.

Също толкова смущаващо е, че тази жизненоважна информация години наред е била прикривана и скривана от вас, американския народ. Красивият, великият американски народ – но всичко това се променя точно сега.

Документите, които ще публикуваме, започвайки от тази вечер, са събрани от Работната група за правителствена прозрачност към Белия дом – страхотна група хора – заедно с екипа на Президентския консултативен съвет по разузнаването, с подкрепата на ръководителите на водещите ни разузнавателни агенции, които лично са прегледали констатациите, представяни тази вечер, и напълно са потвърдили тяхната автентичност. Вижте тези документи на whitehouse.gov.

Нашата цел с оповестяването на тази информация не е да отслабим доверието в изборите, а да спечелим това доверие, като се изправим срещу уязвимостите и ги коригираме много бързо. Точно това правим.

Първото разкритие: компрометиране на данни от Китай

Документите обхващат пет основни области на загриженост. Първо, те показват, че в продължение на години, започвайки от изборния цикъл през 2020 г., Китайската Народна Република (КНР) е извършила най-голямото компрометиране на изборни данни в историята, в резултат на което Китай незаконно се е сдобил с 220 млн. досиета на американски избиратели. Тази информация включва имена, адреси, телефонни номера, партийни предпочитания и други чувствителни данни, необходими за регистрация за гласуване и злонамерени дейности.

Тази загуба на данни представлява безпрецедентен кошмар за изборната сигурност. Разузнавателните данни дори показват, че Китай е определил специално звено за експлоатация на данни за този нов проект.

Второто разкритие: прикриване от „дълбоката държава“

Вторият набор от документи, които публикуваме, разкрива, че членове на „дълбоката държава“ – много известна група хора, в много случаи в нашите разузнавателни агенции – са работили активно за потискане и омаловажаване на информацията за мащаба на зловещата изборна намеса на Китай, прикривайки я както от президента, така и от американския народ, по начин, който никой не смяташе за възможен.

Американските разузнавателни служби са започнали да научават за компрометирането на файловете с избирателни регистрации през 2020 г., когато са открили, че данните на десетки милиони избиратели в 18 щата са били купени, откраднати или хакнати от Китай. И въпреки това отговорните да бият тревога вместо това са пазили информацията в тайна. Не са я разкрили нито на мен като президент, нито на когото и да било друг, и доколкото ни е известно, не са информирали Конгреса.

Всъщност единственото, което повтаряха, беше: „Това са най-сигурните избори в историята на страната ни“ – стандартна, заучена реплика, която се раздаваше наготово.

Прикриването на този колосален пробив в сигурността е още по-смущаващо в светлината на допълнителната информация, показваща, че Китай е предприемал и други свързани с изборите дейности, за да подкопае първата ми администрация и кампанията ни през 2020 г. Те просто не я искаха. Бориха се като дяволи, за да няма победа на Доналд Тръмп, и то с основание.

Както показват документите, които публикуваме, докладите на ЦРУ изрично посочват, цитирам: „В средата на 2018 г. политиката на Китайската комунистическа партия беше да използва всички вътрешни и външни елементи, противопоставящи се на американския президент, в опит да намали гласовете за американския президент и да го накара да подаде оставка или да предотврати преизбирането му.“ Не е ли мило?

Освен това в средата на 2018 г. Китай е работил да повлияе на резултатите от междинните избори в САЩ, а по-късно и на резултатите от самите президентски избори през 2020 г. Отделно, в средата на 2019 г. стратегията на китайското правителство срещу САЩ е била фокусирана върху подкопаването на вътрешното доверие в американския президент. Искали са просто да ви накарат да мислите, че президентът ви не е толкова добър, когато всъщност вашият президент е свършил страхотна работа – и са направили всичко възможно точно с тази цел.

По-нататък в този документ се казва – по информация от ЦРУ: „Стратегията включваше усилия да се използват китайските контакти с големи американски компании, за да се повлияе на американски бизнес лидери да се обърнат срещу президента на САЩ.“ Китайското правителство се е стремяло да идентифицира американски журналисти, писали негативно за американския президент, и да им плащат големи суми пари, за да пишат още повече отрицателни статии за него – колкото могат и без значение какво казват.

Китайското правителство е искало американският президент да загуби следващите избори, а причината да искат аз да загубя е, че знаеха, че съм ги разкрил, наложих им мита за милиарди долари и изградих най-силната армия в целия свят. Имаме най-силната армия в целия свят.

Това са точни цитати от докладите на ЦРУ. Името на автора на цитата в момента се проверява. Но става още по-лошо.

Сурови разузнавателни данни, получени от ФБР през 2020 г., но погребани от бюрократи-отцепници, показват, че дейностите на Китай са включвали дори опит за печатане на незаконни бюлетини за Джо Байдън. Документите показват, че през този период десетки важни доклади на ЦРУ и Агенцията за национална сигурност (NSA) за свързаните с изборите действия на Китай са били държани извън президентския брифинг. Това бяха брифинги, които получавах почти всеки ден. Всичко важно е било изваждано.

Имейл между разузнавателни анализатори признава, че те „умишлено са манипулирали ежедневния президентски брифинг, за да задържат информация относно китайските дейности, свързани с изборите“. Служителка във ФБР е написала, че страната се управлява от „правителство в сянка“, за да не се разчуе разузнавателната информация за изборната намеса на Китай и за да я държи далеч от почтените медии. Други служители, станали свидетели на подобни усилия, са възприемали мотивите като откровено политически.

Наскоро открихме значителен брой чували за унищожаване на документи, предадени от президента Барак Хюсеин Обама за изгаряне. Тези чували е трябвало, на друго ниво, от други хора, да бъдат изпепелени и проверени, но това никога не се е случило. Може би извадихме късмет. Смятаме, че това не е било направено нарочно, а по-скоро поради грубата некомпетентност на хората, които е трябвало да изгорят чувалите. Констатациите са смайващи.

Днес отправям искане към Службата на директора на националното разузнаване (ODNI), Министерството на правосъдието, ФБР и ЦРУ да разследват как и защо такава решаваща информация е била скрита, да уволнят замесените в прикриването и да повдигнат наказателни обвинения срещу тях, ако е уместно.

Третото разкритие: компрометирани машини за гласуване

Но прикриването на намесата на Китай е било само началото. Третият набор от документи, които публикуваме, доказва, че в продължение на много години американците са били нагло лъгани за сигурността на нашата изборна инфраструктура, включително електронните машини за гласуване и системите за броене на бюлетини – нечестни, почти всичките. Те са уязвими и лесно се компрометират, и хора в нашето правителство са знаели това.

Тази вечер публикуваме поредица от досега класифицирани оценки на американската разузнавателна общност и други доклади, доказващи, че нашето правителство отдавна знае, че тези машини са изключително изложени на атаки. Както се казва в една от оценките: „Противниците на САЩ, включително Русия, Китай, Иран, Северна Корея, както и недържавни групи, имат способността да компрометират американската изборна инфраструктура.“ Доста силно изявление, нали – направено от уж велики патриоти на страната ни.

Документът продължава: „Централизираните хранилища на изборни данни, като бази данни с избирателни регистрации, избирателни списъци и други официални изборни уебсайтове, са най-уязвими за експлоатация, и противниците биха могли да използват достъпа до тези системи, за да нарушат изборните процеси в САЩ.“

Тази вечер публикуваме всички тези констатации, обхващащи периода от януари 2020 г. до юни 2026 г. Това е кибер заплаха, насочена към самото сърце на нашата демокрация.

Много хора се питаха дали наистина е възможно електронно да се манипулират резултатите от гласуването или да се променят изборните резултати на тези ужасни машини. Днес публикуваме документи, показващи, че ЦРУ е получило доклади за конкретен заговор за сериозна операция в полза на корумпирания режим на Мадуро във Венецуела – и точно това се случи – заговор за дигитално фалшифициране на изборите в собствената им страна през 2020 г., и точно това направиха.

Тези доклади са включвали прецизни подробности за методите, които режимът е разработил, за да променя дигитално резултатите от гласуването по начини, които не могат да бъдат открити дори с одит, колкото и задълбочен да е той.

Опасения за сигурността на изборите

Тъй като демократическите щати отказаха да споделят избирателните си списъци, реалното число всъщност е много по-високо. И все пак дори ограничен анализ откри повече от четвърт милион чужденци, незаконно регистрирани да гласуват.

Взети заедно, тези разкрития показват изборна система, толкова счупена и толкова уязвима, че никой не може да я защити. Тя е незащитима. Стотици милиони досиета на американски избиратели са в ръцете на чужди правителства.

Нашите машини и системи за броене на бюлетини са изложени на хакване, манипулация и корупция. Китай и други страни се опитват да се месят в изборите ни. Доказателства за измами са били погребвани. Стотици хиляди не-граждани и мъртви хора фигурират като активни в избирателните списъци – и въпреки това все още провеждаме избори без лична карта за гласуване, без доказателство за гражданство и с десетки милиони бюлетини, реещи се безцелно из пощата.

Като един пример за лудостта: неотдавнашните избори в Калифорния за кмет на Лос Анджелис и за губернатор се проведоха на 2 юни – отдавна – но приключиха едва преди няколко дни, на 10 юли. Помислете само – доста повече от месец. Отне месец да се преброят гласовете. Чудя се какво ли са правили. Това е по-зле от която и да е третокласна страна. Няма и третокласна страна с избори като нашите.

Медийно отразяване и реакции

Медиите за фалшиви новини NBC и ABC заявиха, че няма да отразяват тази реч. Знаеха за какво е. Не харесват темата, защото знаят колко е корумпирана системата ни и не искат това да се разкрива. Те и други в медиите са част от заговор. Искат тази измама да продължи – по каквато и да е причина. Искат да я поддържат.

Искат да защитят радикалната левица. Не може да има велика страна без свободни и честни избори. Измама като тази би трябвало да означава отнемане на лицензите им. Те използват нашите обществени радиочестоти, струващи много милиарди долари, абсолютно безплатно.

Не плащат нищо. Всичко, което искаме, е честност в изборите и честност в отразяването. Не плащат нищо за активи на стойност много милиарди долари. На страната ни беше нанесена огромна вреда. Изборите ни бяха оставени да бъдат фалшифицирани и откраднати, а доверието на американския народ беше изгубено.

Призив за единство

Това не може да продължава. Всеки американец – независимо дали сте републиканец, демократ, независим или друг – би трябвало да се съгласи, че заслужаваме най-сигурната, най-честната и най-справедливата изборна система в целия свят. Сигурните избори не бива да бъде партиен въпрос. Това трябва да е кауза, която да ни обединява, а не разделя.

Трябва да бъдем обединени, а не разделени.

Отговорът на администрацията

В светлината на чисто новата и неопровержима информация, която разкрих тази вечер, моята администрация е в процес на уведомяване на щатите, чиито изборни данни са били компрометирани от КНР. Ще работим в тясно сътрудничество за смекчаване на всякакви вреди и предприемаме бързи действия, за да гарантираме, че чувствителните избирателни данни са по-добре защитени, така че никога да не можем да бъдем купени, никога да не можем да бъдем хакнати и никога повече да не ставаме свидетели откраднати избори.

Утре министърът на вътрешната сигурност ще проведе брифинг, на който ще очертае неотдавнашната работа на своето ведомство по потвърждаването на кибер уязвимости в нашите електронни системи за гласуване. Те са в лоша форма.

В процес сме на информиране на губернатори, сенатори и членове на Конгреса за потенциални проблеми в техните щати. Ако погледнете гласуването днес, то е в толкова лошо състояние в толкова много щати, и ние се ангажираме да го поправим. Ангажираме се също да работим с тези щати и местни юрисдикции, за да им помогнем да отстранят и закърпят известните технически уязвимости преди междинните избори. Предстоят ни много важни избори. Искаме тези избори да бъдат честни.

Наредих също на Министерството на вътрешната сигурност да уведоми всеки щат за не-граждани в избирателните му списъци и да разпореди незабавното премахване на всички лица без право на глас от списъците.

Законът Save America Act

Но най-важното: справянето с тази криза на изборната сигурност изисква Конгресът да приеме закона Save America Act. Лесно е – освен ако не искаш да мамиш. Единствената причина да не го направиш е, че искаш да мамиш, защото политиките ти са толкова лоши и кандидатите ти са толкова жалки, че не можеш да се измъкнеш или да бъдеш избран по друг начин.

Този знаков закон изисква всички избиратели да показват лична карта със снимка. Колко просто е това? Лична карта със снимка за гласуване. Всички избиратели трябва да представят доказателство за гражданство.

И да се надяваме, че няма да има корумпирани бюлетини по пощата, които – ако сте гледали Калифорния и толкова много други места – бюлетините по пощата са корумпирани по своята същност. Така че няма да има гласуване по пощата, освен при болест, увреждане, военна служба или пътуване, ако заминавате по работа или на почивка. Тези реформи са спешно необходими, за да се спрат уязвимостите, които споменах.

Заключителни думи

Към всички американци: моля ви, утре вдигнете телефона, обадете се на вашите представители в Камарата и Сената и настоявайте да приемат Save America Act без отлагане. Заедно ще възстановим вярата и доверието в страната ни и ще бъдем по-големи, по-добри и по-силни отвсякога.

Благодаря ви. Бог да ви благослови. Бог да благослови нашата велика армия и Бог да благослови Америка. Много ви благодаря.