Тръмп за „Епична ярост“ и ликвидирането на аятолах Али Хаменей (пълен текст)

На 1 март 2026 г. президентът на САЩ Доналд Тръмп даде актуална информация за операция „Епична ярост“ и ликвидирането на върховния лидер на Иран, аятолах Али Хаменей.

Предлагаме ви пълен текст на изявлението на Тръмп.

* * *

САЩ и неговите партньори започнаха операция „Епична ярост“ – една от най-големите, сложни и мощни военни офанзиви, които светът някога е виждал. Нещо невиждано досега. Нанесохме удари по стотици цели в Иран, включително обекти на Революционната гвардия и ирански системи за противовъздушна отбрана. Току-що беше съобщено, че сме унищожили девет кораба и тяхната военноморска инфраструктура, и всичко това буквално в рамките на минути.

Бившият върховен лидер на Иран аятолах Али Хаменей е мъртъв. Този порочен и жесток човек носи отговорност за смъртта на стотици, дори хиляди американци, и за избиването на безбройни невинни хора в различни държави по света. Когато снощи бе обявена новината за неговата смърт, из цял Иран отекнаха гласовете на иранския народ в знак на радост и празнуване.

Цялото военно командване също е ликвидирано, а мнозина от тях искат да се предадат, за да спасят живота си. Искат имунитет. Обажданията са хиляди.

Бойните операции продължават с пълна сила и ще продължат, докато всички наши цели не бъдат постигнати. Целите ни са ясни и твърди. Те имаха възможност да предприемат действия преди две седмици, но не го направиха. По-рано днес Централното командване на САЩ съобщи, че трима американски военнослужещи са загинали при изпълнение на служебния си дълг.

Като нация, ние скърбим за истинските американски патриоти, които направиха върховната жертва за страната си. Докато продължаваме праведната мисия, за която те дадоха живота си, се молим за пълното възстановяване на ранените и изразяваме своята любов и вечна признателност към семействата на загиналите. За съжаление, възможно е да има още жертви, преди всичко да приключи. Това е реалността. Вероятно ще има още. Но ще направим всичко възможно, за да предотвратим това.

Америка ще отмъсти за тяхната смърт и ще нанесе най-съкрушителния удар на терористите, които водят война срещу самата цивилизация. Нашата решимост, както и тази на Израел, никога не е била по-силна. Америка отново е най-богатата и най-мощната държава в света. Причината да се радваме на такова качество на живот, свобода и сигурност е, че правим неща, които други не могат. Благодарение на воини, готови да дадат живота си в битка с враговете ни и които се сражават по-добре от всеки друг.

Иранския режим, въоръжен с ракети с голям обсег и ядрено оръжие, би представлявал огромна заплаха за всеки американец. Не можем да позволим на държава, която създава и подкрепя терористични армии, да притежава подобни оръжия. Това би ѝ позволило да изнудва света и да налага своята зла воля. Няма да го позволим нито спрямо нас, нито спрямо другите.

САЩ разполагат с най-силната армия, която светът някога е виждал. По време на първия си мандат възстанових и укрепих нашите въоръжени сили. Никога не е съществувала армия като тази, с която разполагаме днес, и откровено казано – никой не е дори близо до това ниво. Но използваме тази военна мощ за добро. Искаме тя да служи на справедлива кауза.

Предприемаме тази мащабна операция не само, за да гарантираме сигурността на настоящото поколение, но и за нашите деца и техните деца, също както нашите предци са направили за нас. Това е дългът и бремето на свободния народ. Тези действия са правилни и необходими, за да гарантират, че американците никога няма да се изправят срещу радикален, кръвожаден терористичен режим, въоръжен с ядрено оръжие и отправящ заплахи.

В продължение на почти 50 години тези екстремисти нападат САЩ, скандират „смърт на Америка“ и „смърт на Израел“. Те са най-големият държавен спонсор на тероризма в света. Ние сме най-великата и най-мощната нация в света, и можем да предприемем действия срещу това, което те вършат. Тези нетърпими заплахи няма да продължават повече.

Отново призовавам Революционната гвардия и иранската военна полиция да свалят оръжие и получат пълен имунитет, или ще се изправят пред сигурна смърт. Това ще бъде сигурна смърт – без никаква пощада.

Призовавам всички ирански патриоти, които жадуват за свобода, да се възползват от този момент – да бъдат смели, решителни и героични, и да си върнат страната. Америка е с вас. Дадох ви обещание и го изпълних. Останалото зависи от вас, но ние ще бъдем до вас, за да помогнем.

Благодаря ви. Бог да благослови нашите невероятни воини, и Бог да благослови САЩ.